вторник, 27 декабря 2016 г.

Фрэнк Белнап Лонг. Врата вечности

В начале 1980-х по просьбе Р. Прайса мастер "темной литературы" Фрэнк Бенлап Лонг вернулся к своему самому известному созданию - Псам Тиндала. Одноименный рассказ за прошедшие десятилетия стал одним из ключевых в "мифе Ктулху". И вот спустя полвека к мифу обратился его создатель. Рассказ "Врата Вечности" мало известен - впервые он напечатан в малотиражном журнале Crypt of Cthulhu. Теперь он появится и на русском - в ближайшем томе собрания сочинений Ф.Б. Лонга. Раннюю версию своего перевода предлагаю Вашему вниманию

Врата вечности


Томасу Грэнвиллу потребовалось меньше трех месяцев — возможно, в других случаях это заняло бы гораздо больше времени — чтобы обнаружить, какую неуверенность у человека может вызвать отчаянное ощущение одиночества. Большой дом с дорогостоящей обстановкой, и досуг, который ему требовался для широко известных исследований в сфере расширения сознания — все это принадлежало ему по праву наследования и этого у него не могли отнять. Но смерть жены в автомобильной катастрофе и отъезд самого близкого друга на преподавательскую работу в Англию привели к тому, что Грэнвилл остался один и не мог ни у кого найти поддержки и понимания.
Ни у кого — точнее, до тех самых пор, пока, почти случайно, не произошло самое настоящее чудо. Он посещал близлежащие бары для одиноких — неподалеку от его дома находилось четыре подобных заведения — и однажды, войдя в знакомый зал, отделанный дубовыми панелями, он увидел девушку…
Час был ранний, и она сидела одна в дальнем конце бара, покачивая в руках бокал; в тот миг момент, когда их глаза встретились, Грэнвилл испытал странное ощущение, будто знал эту девушку с самого детства. Грэнвилл понимал, что почти все люди в какой-то момент испытывают подобное чувство; им кажется, будто нового знакомого они видят уже не в первый раз. Но в этом случае…

четверг, 8 декабря 2016 г.

Рэндалл Гарретт. Собрание сочинений

Вышли в свет первые тома собрания сочинений одного из самых интересных фантастов 1950-60-х годов: Рэндалла Гарретта. Внутри - полный текст цикла о лорде Дарси с журнальными иллюстрациями.
Полный состав собрания и  анонс - позже

пятница, 2 декабря 2016 г.

Забытые классики weird fiction. Лиланд Холл


Из статьи "Библиотека Лавкрафта" 
(Послесловие к книге "Зловещий дом")
...
Лиланд Холл родился в 1883 году в Массачусетсе. Его родители – Осборн Бойлстон Холл и Лидия Эбботт Холл. Он посещал школу Хопкинсона в Бостоне, потом поступил в Гарвард, в 1905 году получил степень бакалавра искусств. В 1912 в Университете Висконсина ему была присуждена докторская степень; до того Холл на протяжении двух лет преподавал музыкальную теорию и историю. С 1913 по 1917 год он был лектором в Колумбийском университете, с 1920 по 1922 – в Гарварде и Рэдклиффе. Параллельно развивалась его карьера в журналистике: в 1914 – 1917 годах Холл был редактором журнала «Музыкальное искусство» (The Art of Music). В 1918 году некоторое время работал в Красном Кресте во Франции. У Холла был сильный дефект зрения; левый глаз косил, правым он видел плохо. Сам Холл считал, что музыкальный слух был ему дарован в качестве компенсации за этот недостаток.
В только что прочитанном романе вы могли заметить специфическую интерпретацию зрительных впечатлений: все они неясны и смутны, но все вызывают напряженный интерес повествователя. То, что может показаться мистической одержимостью, на самом деле было результатом физического дефекта.

Впрочем, известность Холла основывалась на других книгах. С 1930 года он был профессором музыки в Колледже Смита, в Нортхэмптоне. Обобщением преподавательского опыта стала исключительно популярная книга «Музыка слушателя» (1937). В ней Холл обсуждает вопросы ритма, темпа, мелодии и гармонии, обращаясь к музыкантам-любителям и практически не используя сложных технических терминов. Интересная реконструкция музыкальной теории приобрела популярность в определенных кругах, но литературные опыты Холла также не были забыты.
В 1934  году вышла книга «Салах и его американец» (Salah and His American), первоначально в виде журнального сериала, потом – отдельным изданием. Это история негра, бывшего раба, который прислуживал Холлу в Марокко, где писатель изучал арабский язык. В книге изложена не только биография Салаха, но и его размышления о состоянии рабства и существовании в современном мире. Книга была написана простым, доступным языком – и, подобно музыковедческим работам Холла, рассказывала об очень сложных вещах. Другие работы писателя – «Тимбукту» (1927) и «Они говорят» (1936) – не привлекли особого внимания.
Холл много путешествовал, жил в Корнуолле, во Франции, в Марокко и во Французском Судане. По его собственным словам, в США он пережил два величайших потрясения: «предательство Вудро Вильсона его согражданами и казнь Сакко и Ванцетти». Холл внешне напоминал классического университетского профессора: лысый, в очках с массивными стеклами, очень элегантный и вежливый… Он умер в Мехико в 1957 году и похоронен на кладбище Форест Дэйл в Массачусетсе.
А первый роман Холла – история дома с привидениями… Нет, прежде всего история дома. И можно понять, почему Лавкрафта, с его неофобией, привязанностью к вещам и к старинной архитектуре, так заинтересовал этот роман.
Холл создал мир, в котором зрительные впечатления размыты и иллюзорны, а реальность прошлого незыблема и величественна. Человек ощущает присутствие нездешней силы – и боится ее. А единственным реальным воплощением этой силы оказываются стены полуразрушенного дома, ставшие отражением истории древнего рода. Персонажи достаточно статичны и стереотипны, но ужас должен быть рожден не тщательным описанием психологических реакций людей, а соприкосновением с нездешним и непостижимым – а значит, в принципе неописуемым. Кажется, своей задачи Холл достиг; роман можно назвать «сенсационным», «мелодраматичным» и даже «нелепым». Но на полке в библиотеке Лавкрафта он заслуженно занял свое место. Для своего времени книга Холла была исключительно оригинальной – ученый профессор сочинил нечто близкое к литературе сверхъестественного ужаса, а музыкальность этой прозы (увы, непередаваемая в русском переводе) должна была привлечь внимание ГФЛ, тяготевшего к классическим формам.


Конечно, на полках библиотеки мы отыщем еще много странного и занимательного – и многие книги из этого списка увидят свет в нашей серии. Но главные украшения библиотеки – книги самого Лавкрафта, плоды вдохновения еще одного непонятого гения, к творчеству которого многие читатели (и писатели) обращаются до сих пор. И библиотека Лавкрафта продолжает пополняться. 

Лин Картер. Хронология Великой Империи

История будущего по Лину Картеру

2551 Р.Х. – Восстание Четвёртого флота, битва при Фи Мика, фиктивная смерть Сола Эвереста, разрушение Объединенных систем.
2553 – Убийство Горэма Чейса; капитуляция Звёздного Центра; Нордонн Корвис получает неограниченную власть; создание Галактического Государства (Нордонната).
3013 – Сол Эверест появляется спустя 462 года после «псевдо-смерти»; создание Волчьего отряда.
3063 (Первый год Империи) – Сол Эверест под именем «Микэл Арион» принимает власть после кончины Нордонна XVII. Нордоннат ликвидирован, Микэл Арион начинает править империем под именем Императора Ариона I; Основание Великой Империи
(3112) 49 год Империи – «Смерть» Ариона I; начинается правление Ралрика; Сол Эверест втайне создает Цитадель.
(3217) 154 – время действия романа «Врата Тарандона».
(3468) 407 – время действия романа «Человек без планеты», пятый год правления Арбана IV, Императора из дома Тридиана.
(7015) 3962 – Сол Эверест прекращает активное участие в деятельности Цитадели
(7177) 4114 – время действия романа «Звёздный странник», двадцать седьмой год правления Кермиана XIX, Императора из дома Трегефона.


В романах «Звёздные волшебники» и «Башня Медузы» действие разворачивается в том же мире, упоминаются те же звёздные системы, но речь идёт о построении Новой Империи.

Лин Картер. Небольшое дополнение к галерее