пятница, 5 августа 2016 г.

Артур Мэйчен. Зелёный круг. Глава III


Глава III

1

«Я часто размышлял», — писал Хиллер в одной из тетрадей, — «о состоянии сознания человека сразу после смерти. Я склонен полагать, что наиболее характерная черта этого необыкновенного существования, во всяком случае в начальный период — это замешательство. Один или два раза я оказывался в незнакомой комнате, в абсолютной темноте; однажды я забыл положить спички в карман, а в другой раз оставил коробок на привычном месте на полке или столе. Невероятно, как легко и быстро утратилось ощущение пространства и координация движений. Возможно, здесь имела место исходное недоразумение — нервное возбуждение, когда ищешь спички и не находишь. Ослепленный темнотой, если можно так сказать, я пошел вправо, хотя намеревался пойти налево; и после первого неверного шага замешательство становилось все сильнее и сильнее. Я вытянул руки, чтобы коснуться ожидаемого объекта, и ничего не нашел; мои ноги натыкались на препятствия, существования которых я не предполагал. Все представления о расстояниях оказались неверными, расположение кресла, в котором я сидел каждый день, стало настоящей тайной. Я решил выбраться из комнаты и не мог найти дверь. Я почувствовал что-то вроде приступа паники. Поддерживала меня лишь уверенность, что, несмотря ни на что, я все еще нахожусь в своей знакомой комнате, хотя и казалось, что я погрузился в пучину хаоса. И тем не менее я знал, что это ложное ощущение и что в конце концов я выберусь на свет. Возможно, нечто подобное происходит в момент, предшествующий смерти.