суббота, 16 марта 2024 г.

Э.Г. Визиак. Скелет на пиру

Стихотворение Э.Г. Визиака включалось в антологии weird fiction; а вообще поэзия Визиака известна незаслуженно мало. Я, увы, стихи практически не перевожу. Вот один из редких опытов: 

Танцуй на ветру, мой бедный скелет!

В твоей любви был жизни моей свет,

Тебя повесили за кражу овец.

Танцуй и качайся, веселый наглец!

Завтра вечером у сквайра на балу,

Непременно я подам овцу к столу:

Госпожа выходит замуж, благослови ее Бог…

Пусть поднимет крышку да заглянет в котелок!

пятница, 8 марта 2024 г.

Готика на Фонтанке

 Некоторое время назад дал комментарии по жанровым вопросам Марии Башмаковой для ее материала о готике. Журналистка, как я понимаю, довольно известная - вопросы были о специфике "русского ужаса", о предпосылках обращения к "страшному" и эволюции ключевых тем хоррора. Мне показалось, что вопросы предполагают формат экспертного обсуждения (несколько мнений, общие рамки, концептуальные выводы организатора). Увы, М. Башмакова сделала нечто иное. Как мне кажется, журналисты (даже известные) не учатся с людьми общаться и задачи обсуждения формулировать. От моих мнений в статье ничего не осталось, кроме пары не слишком внятных строк. Впрочем, если бы о формате я имел представление заранее - наверное, отказался бы. Статья размещена здесь https://www.fontanka.ru/2024/01/18/73127489/ Позднее за ней последовал еще один материал аналогичного содержания, к которому, впрочем, я никакого отношения не имел.

Я материал просмотрел на днях (был занят другими делами и не успевал прочесть) - и решил свои рассуждения, которые (совершенно напрасно) излагал М. Башмаковой, разместить в блоге.

***

Некоторые литературные явления не поддаются описанию – с точки зрения жанровых рамок и культурных парадигм. Если признать вслед за Пола Хернади, что «литературные произведения суть скорее воплощения воображаемых миров, чем простые средства коммуникации между читателем и писателем», то окажется, что закономерности создания некоторых «воображаемых миров» вовсе не осмыслены литературной наукой и литературной критикой. Еще Кеннет Берк, разделяя жанры (поэтические категории) на «системы приятия» и «системы неприятия» мира, отмечал существование переходных форм от «приятия» к «неприятию». И в начале ХХ века происходит столкновение двух этих систем; столкновение приводит к появлению таких жанров, как «фантастика» и «литература ужасов».

воскресенье, 18 февраля 2024 г.

Литература путешествий как литература


 Вышла новая монография. По теме - мало (Вельтман, Бажов, Оссендовский, Антарктида...), но с точки зрения методологии - по-моему, важно


Сорочан А. Ю. Литература путешествий как литература: Монография. — Тверь: ООО «Альфа-Пресс», 2024. — 256 с.

Основу данной монографии составили тексты, посвященные литературе путешествий — как отдельным произведениям, так и общим теоретическим проблемам. Эти работы, написанные в течение 20 лет, отражают интерес автора к проблемам истории литературы и имагологии. В книге рассматриваются как классические, так и малоизученные травелоги, предлагаются новые подходы к осмыслению жанра.

Содержание

 

пятница, 29 декабря 2023 г.

Саундтрек для нового года


 Кроме стандартных Hawkwind, Sparks и Леонида Федорова, а также артистов из плейлистов "Музыки на Свободе", в мой новогодний weird-саундтрек идеально вписывается и первый полнометражный альбом Ксении Казанцевой, внучки Александра Казанцева, известного всем любителям фантастики и паранауки... Альбом называется "Проснуться", артистка выступает, как легко догадаться, под именем "Внучка Фантаста". Послушать дивную пластинку можно здесь


вторник, 26 декабря 2023 г.

Артур Мэйчен. Замок в кельтских туманах

 В 1926 году классик мистической литературы выпустил сборник Dreads and Drolls, в который вошли рассказы и эссе, напечатанные в журнале "График". Автор этого блога перевел сборник и напечатал под названием "Смешилки и страшилки" - в историях Мэйчена действительно соединяются смешное и страшное. 

Но из-за ограничений объема Мэйчен не включил в сборник около половины текстов, появившихся на страницах журнала. Энтузиасты собрали все эти тексты, и полный корпус "Смешилок и страшилок" доступен заинтересованной публике и даже переведен на русский. Сегодня вы можете прочитать один из рассказов Мэйчена, полный поистине рождественской магии. 

Счастливого Рождества!

ЗАМОК В КЕЛЬТСКИХ ТУМАНАХ

 


четверг, 21 декабря 2023 г.

Теория заката

 Любимый мультфильм наконец-то выложили в сеть. Больше нигде не нашел, а ссылка только в таком виде работает. Если это не вирд, то я не знаю...

Теория заката

С наступающим новым годом!